di ARIANNA GIORGIA BONAZZI
adattamento e regia di BENEDETTO SICCA
durata: 1h 30m | Paese: Italia | Lingue: italiano
Teatro San Ferdinando – 08-09-10-11/06/2010, 19:00 e 20:00
produzione CSS TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
in coproduzione con NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA
in collaborazione con INSONNIA TEAM
con il sostegno di SOPRINTENDENZA PER I BENI ARCHITETTONICI, PAESAGGISTICI, STORICI, ARTISTICI ED ETNOANTROPOLOGICI PER NAPOLI E PROVINCIA
Tratto dall’omonimo libro di Arianna Giorgia Bonazzi (Fandango, 2007), Les adieux combina poesia e oralità, un regista visionario e un team di tecnici che lavora sulle tecnologie audiovisive. Firma l’allestimento Benedetto Sicca, impostosi all’attenzione del pubblico e della critica nella prima edizione di E45 Napoli Fringe Festival con Quella scimmietta di mio figlio. «Les adieux – spiega il regista – è la storia di una bambina narrata con la voce, i toni e la frammentazione della memoria tipiche dell’infanzia (o della vecchiaia o della follia), che taglia, incolla e sovrappone brandelli di scoperte, frasi e parole prese a prestito dagli adulti e dalla televisione». Ma è anche la storia di una famiglia degli anni Ottanta raccontata da «una nuova Alice nel Paese delle meraviglie di dieci o ottant’anni», precisa Sicca, che per la messinscena sperimenta il 3D a teatro. Le tecniche stereoscopiche messe a punto dall’Insonnia Team di Marco Farace, esaltano la forza evocativa del testo. Conclude Sicca: «Vogliamo costruire un mondo e un linguaggio in cui suoni, immagini, scenografia e corpo dell’attrice sovrappongono la realtà ai sogni. È una sintesi di segni complessi, che devono costruire un “oltresenso” in grado di significare qualcosa che ciascun segno, da solo, non sarebbe capace di evocare».
