EQUILIBRIO DINAMICO: CAPITOLO XV (LA)HORDE / JILL CROVISIER
Sguardi internazionali sul repertorio contemporaneo
CON EQUILIBRIO DINAMICO DANCE COMPANY
Teatro Mercadante
10 luglio, ore 21:00
Durata 1 ora
Nel 2026 Equilibrio Dinamico celebra quindici anni di attività, di ricerca e di visione artistica. Un traguardo importante che diventa occasione per rilanciare il senso stesso di appartenenza e d’identità della compagnia, riaffermandone la vocazione internazionale e la natura profondamente dialogica.
Per festeggiare questo passaggio simbolico, la compagnia sceglie di arricchire il proprio repertorio accogliendo, accanto alle creazioni originali, due produzioni già esistenti e precedentemente commissionate da altre istituzioni, firmate da due voci distintive della scena coreografica europea contemporanea: il collettivo francese (LA)HORDE e la coreografa lussemburghese Jill Crovisier.
Entrambe le creazioni vengono acquisite e integrate all’interno del repertorio ufficiale della compagnia, in una scelta che non è solo artistica ma anche politica: quella di valorizzare le traiettorie già tracciate da altri artisti, riconoscerne la forza visiva e concettuale, e riattivarle nel presente attraverso i corpi e le sensibilità di Equilibrio Dinamico.
Capitolo XV è quindi una serata che intreccia memoria, visione e attraversamenti: un doppio sguardo sul repertorio che diventa spazio vivo, condiviso e rigenerativo.
Roberta Ferrara
Il progetto a cura di Equilibrio dinamico dance company prevede in programma due performance di danza: PEOPLE USED TO DIE e MAHALAGA LANDSCAPES.
PEOPLE USED TO DIE
(LA) HORDE – Rework 2025 x Equilibrio Dinamico Dance Company
REGIA E COREOGRAFIA DI MARINE BRUTTI, JONATHAN DEBROUWER, ARTHUR HAREL, CÉLINE SIGNORET
MUSICA (PARTITURA ORIGINALE) GUILLAUME RÉMUS
REWORK TUTOR CÉLINE SIGNORET
JUMPSTYLE & HAKKEN CONTRIBUTOR EDGAR SCASSA
ASSISTENTE ALLE PROVE SILVIA SISTO
DIREZIONE ARTISTICA EQUILIBRIO DINAMICO ROBERTA FERRARA
PRODUZIONE ESECUTIVA/TOUR MANAGER VINCENZO LOSITO
(LA)HORDE – THE MASTER’S TOOLS PRODUCTION PIERRE MARCADÉ & PÉNÉLOPE BIESSY
COSTUMI ANDI WALKER
DISEGNO LUCI CLAUDIO CARULLI (DA UN PROGETTO ORIGINALE DI THOMAS GODEFROID)
CON IL SOSTEGNO DI MINISTERO DELLA CULTURA, REGIONE PUGLIA, DEL COMUNE DI BARI, PUGLIA CULTURE, COMUNE DI PUTIGNANO, ART GARAGE E TEATRO RISTORI DI VERONA
People used to die è una rielaborazione per Equilibrio 2025 della performance originale Avant les gens mouraient, creata inizialmente nel 2014 per l’École de danse contemporaine de Montréal (EDCM). La performance si sviluppa attorno al movimento Mainstream Hardcore, reinterpretando i gesti dell’Hardjump, dell’Hakken (scena gabber) e del Jumpstyle.
Il Jumpstyle è un movimento popolare emerso negli anni 2000, evolutosi dall’Hardstyle (alcuni puristi del movimento ne fanno risalire le origini addirittura agli anni Ottanta). Il Jumpstyle è un genere di musica elettronica praticato principalmente in Europa, in particolare in Belgio, Paesi Bassi, Irlanda, Regno Unito e nel nord della Francia.
Il termine indica anche un tipo di danza che accompagna questo genere musicale, diventata popolare verso la fine degli anni Novanta nel nord Europa, soprattutto grazie al ballerino Patrick Jumpen e ad artisti musicali come Zware Jongens, Chicago Zone, DJ Coone, Ronald-V ed E-Max, tuttora figure di riferimento di questo stile musicale.
Il Jumpstyle è una danza ultra-dinamica composta da una serie di salti rapidi combinati a movimenti delle gambe e a figure stilizzate chiamate “tricks”, che durano generalmente tra i 20 e i 30 secondi. Questo stile di danza ha attirato una vasta comunità internazionale di appassionati, anche grazie ai video su YouTube che insegnano i passi base. Attraverso internet, il genere si è diffuso in tutto il mondo, dando origine nel tempo a diverse varianti, come oldschool, hardjump e ownstyle.
MAHALAGA LANDSCAPES
COREOGRAFIA JILL CROVISIER
MUSICA POL BELARDI
COSTUMI JILL CROVISIER
ASSISTENTE DI SALA PROVE SILVIA SISTO
PRODUZIONE 2025: EQUILIBRIO DINAMICO
COPRODUZIONE 2025: LE DANZATRICI EN AIR
PRODUZIONE 2022: JC MOVEMENT PRODUCTION
COPRODUZIONE E COMMISSIONE 2022: COMMUNE DE KAYL/KÄLTEITENG (LU), STAD REMELENG (LU)
CON IL SUPPORTO DI E22 ESCH-SUR-ALZETTE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE (LU), ADMINISTRATION DE LA NATURE ET DES FORETS RUMELANGE (LU), CIGL KÄLTEITENG (LU), JC MOVEMENT PRODUCTION (LU), MINISTRY OF CULTURE LUXEMBOURG (LU), KULTURLX ARTS COUNCIL LUXEMBOURG (LU)
CON IL SOSTEGNO DEL MINISTERO DELLA CULTURA E REGIONE PUGLIA
Mahalaga Landscapes è una performance di danza, originariamente creata da Jill Crovisier in site-specific in occasione di Esch-sur-Alzette Capitale Europea della Cultura 2022 in Lussemburgo. L’opera è ispirata alla riserva naturale e al patrimonio industriale della città natale della coreografa, situata nel sud del Paese. Un rituale di danza contemporanea che ci riconnette alla natura e ai nostri istinti tribali.
Nel 2025 il lavoro è stato rielaborato e presentato in Italia in collaborazione con la compagnia Equilibrio Dinamico e su commissione del festival Le Danzatrici en plein air.
Il forte legame tra il patrimonio industriale e la tutela del paesaggio naturale del Lussemburgo e dell’Italia rimane al cuore di quest’opera, che si distingue non solo per le sue relazioni interculturali, ma anche per la forza delle connessioni artistiche e delle visioni a lungo termine: una danza che fa da ponte tra le persone e le loro storie.
