19 giugno 2017
ore 19.00
durata 1h e 30min
Tradurre se stessi nel mondo
Andrea Giovene e Pietro La Via
con Ruggero Cappuccio e Silvio Perrella
Letture di Claudio Di Palma
Due amici mettono a confronto le scritture e le storie di due autori che non hanno ancora avuto una vera collocazione nel panorama culturale del Novecento. E ne sottolineano le contiguità biografiche e le originalità . E suggeriscono a un attore di leggere non solo i loro testi, ma anche le traduzioni, sia da Shakespeare e sia da Catullo.
Formatisi agli albori del Novecento, Pietro La Via e Andrea Giovene vengono qui accostati forse per la prima volta. Uno filosofo, l’altro memorialista, furono entrambi degli outsider. Appartennero a un’aristocrazia che seppe scendere nella vita e nei tumulti della Storia. E sia l’uno sia l’altro vide nella poesia la lingua primaria della verità .
