{"id":111192,"date":"2014-04-19T13:13:01","date_gmt":"2014-04-19T11:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/napoliteatrofestival.it\/spettacolo\/exils\/"},"modified":"2026-03-12T15:36:31","modified_gmt":"2026-03-12T14:36:31","slug":"exils","status":"publish","type":"spettacoli","link":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/","title":{"rendered":"EXILS"},"content":{"rendered":"

ngg_shortcode_0_placeholderdrammaturgia e regia di Fabrice Murgia<\/strong>
\ndurata: 1h 15m | Paese: Belgio<\/strong> | Lingue: francese<\/strong> con sottotitoli in italiano
\nTeatro Mercadante<\/strong> – 12\/06\/2012<\/strong>, 20:00 – 13\/06\/2012<\/strong>, 18:00<\/p>\n

Coproduzione Th\u00e9\u00e2tre National (Bruxelles), Od\u00e9on-Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Europe (Paris), Teatro Stabile di Napoli, Teatrul National Radu Stanca (Sibiu)<\/strong>
\nPrima italiana<\/strong><\/p>\n

Closed borders, clandestine existence, forced repatriation: these are the issues dealt with in Fabrice Murgia’s latest performance, Exils. Somewhere between documentary and fiction, reality and virtual reality, stories all dealing in some way with exile, immigration, work and the constant quest for a better life.
\nWith video projections, multimedia and testimonials, Exils invites the viewer to reflect on the rapid changes of recent years: \u00abThe Arab Springs \u2013 affirms the director \u2013 are proof that today’s revolutions can be carried out with new weapons: Facebook and Twitter. These recent events have demonstrated that what we consider as “virtual” instruments were indeed concrete enough as to upturn very important and deeply entrenched regimes\u00bb.
\nLong associated with the Th\u00e9\u00e2tre National, Fabrice Murgia is the emerging young talent of the Francophone theatre circuit who, in his creation LIFE: RESET\/Chronique d\u2019une ville \u00e9puis\u00e9e, revealed his very original talent. Now, he is present in Naples with his latest work, Exils created as part of Citt\u00e0 in scena\/Cities on stage, the European project which studies today’s cities as microcosms of present day Europe. Promoted by theatres of Brussels, Gothenburg, Sibiu, Naples and Madrid, the Cities on stage project will continue until 2016, involving authors and directors from many different countries.<\/p>\n

\"videoplayericon\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":112821,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tipologia-spettacolo":[],"luogo":[1268,1138],"categoria_spettacolo":[1015],"class_list":["post-111192","spettacoli","type-spettacoli","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","luogo-ridotto-del-mercadante-en","luogo-teatro-mercadante-en","categoria_spettacolo-2012-edition"],"acf":[],"yoast_head":"\nEXILS - Campania Teatro Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EXILS - Campania Teatro Festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"drammaturgia e regia di Fabrice Murgia durata: 1h 15m | Paese: Belgio | Lingue: francese con sottotitoli in italiano Teatro Mercadante – 12\/06\/2012, 20:00 – [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Campania Teatro Festival\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CampaniaTeatroFestival\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T14:36:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/EXILS04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CampaniaTF\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/\",\"name\":\"EXILS - Campania Teatro Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/EXILS04.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-19T11:13:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T14:36:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/EXILS04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/EXILS04.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/spettacolo\\\/exils\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Previous editions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/previous-editions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Edizione 2012\",\"item\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/previous-editions\\\/edizione-2012\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"EXILS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Campania Teatro Festival\",\"description\":\"Cultura, insieme.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Campania Teatro Festival\",\"url\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Logo-CTF.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Logo-CTF.png\",\"width\":600,\"height\":805,\"caption\":\"Campania Teatro Festival\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/campaniateatrofestival.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CampaniaTeatroFestival\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CampaniaTF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/campaniateatrofestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.it\\\/campaniateatrofestival\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/CampaniaTeatroFestival\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EXILS - Campania Teatro Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EXILS - Campania Teatro Festival","og_description":"drammaturgia e regia di Fabrice Murgia durata: 1h 15m | Paese: Belgio | Lingue: francese con sottotitoli in italiano Teatro Mercadante – 12\/06\/2012, 20:00 – [...]","og_url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/","og_site_name":"Campania Teatro Festival","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CampaniaTeatroFestival","article_modified_time":"2026-03-12T14:36:31+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/EXILS04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CampaniaTF","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/","url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/","name":"EXILS - Campania Teatro Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/EXILS04.jpg","datePublished":"2014-04-19T11:13:01+00:00","dateModified":"2026-03-12T14:36:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/#primaryimage","url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/EXILS04.jpg","contentUrl":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/EXILS04.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/spettacolo\/exils\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Previous editions","item":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/previous-editions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Edizione 2012","item":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/previous-editions\/edizione-2012\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"EXILS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/#website","url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/","name":"Campania Teatro Festival","description":"Cultura, insieme.","publisher":{"@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/#organization","name":"Campania Teatro Festival","url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo-CTF.png","contentUrl":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo-CTF.png","width":600,"height":805,"caption":"Campania Teatro Festival"},"image":{"@id":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CampaniaTeatroFestival","https:\/\/x.com\/CampaniaTF","https:\/\/www.instagram.com\/campaniateatrofestival\/","https:\/\/www.pinterest.it\/campaniateatrofestival","https:\/\/www.youtube.com\/c\/CampaniaTeatroFestival"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spettacoli\/111192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spettacoli"}],"about":[{"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spettacoli"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia-spettacolo","embeddable":true,"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia-spettacolo?post=111192"},{"taxonomy":"luogo","embeddable":true,"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/luogo?post=111192"},{"taxonomy":"categoria_spettacolo","embeddable":true,"href":"https:\/\/campaniateatrofestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_spettacolo?post=111192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}