Nuovo teatro catalano a Napoli
PROJECT AND TRANSLATIONS BY ENRICO IANNIELLO PRODUCTION BY CASA DEL CONTEMPORANEO, NUOVO TEATRO SANITÀ, MUTAMENTI/TEATRO CIVICO 14
IN COLLABORATION WITH DELEGATION OF THE GOVERNMENT OF CATALONIA, INSTITUT RAMON LLULL
PALAZZO FONDI FROM 1 TO 15 JULY
The Rua Catalana project is the first step in the direction of a greater structuring of the fervent relationship existing between the new Catalan dramaturgy and the Italian theater companies. Thanks to the active participation of the Delegation of the Catalan Government in Italy and of the Ramon Llull Institute, three important independent companies, which often use Neapolitan as a reference language for their artistic work, will bring on stage three texts by as many contemporaries authors – successfully staged in Barcelona in recent years – and set in Naples in the adaptations of Enrico Ianniello.
PLASTILINA
WRITTEN BY MARTA BUCHACA TRANSLATION BY ENRICO IANNIELLO WITH IVAN CASTIGLIONE, TERESA SAPONANGELO, VINCENZO ANTONUCCI, MARIANO COLETTI, GIAMPIERO DE CONCILIO, ARIANNA IODICE LIGHT DESIGN ALESSANDRO MESSINA COSTUMES ALESSANDRA GAUDIOSO SCENIC DESIGN AND DIRECTION BY MARIO GELARDI PRODUCTION NUOVO TEATRO SANITÀ
PALAZZO FONDI 14, 15 JULY AT 19,00 H. DURATION 1H + 30MIN
A respectable family, mother, father and son. A life without trauma proceeds with linearity. The son has three friends, two boys and a girl, a group like any other nowadays, always staring at their smartphone. Inspired by a real event, the author Marta Buchaca tells the cynicism of a generation that finds complicity and protection in adults. Plastilina tries to understand youth violence and what causes it. There is no acquittal for the fathers neither for their children.
