nuovo teatro catalano a Napoli
PROJECT AND TRANSLATIONS BY ENRICO IANNIELLO PRODUCTION BY CASA DEL CONTEMPORANEO, NUOVO TEATRO SANITÀ, MUTAMENTI/TEATRO CIVICO 14
IN COLLABORATION WITH DELEGATION OF THE GOVERNMENT OF CATALONIA, INSTITUT RAMON LLULL
PALAZZO FONDI FROM 1 TO 15 JULY
The Rua Catalana project is the first step in the direction of a greater structuring of the fervent relationship existing between the new Catalan dramaturgy and the Italian theater companies. Thanks to the active participation of the Delegation of the Catalan Government in Italy and of the Ramon Llull Institute, three important independent companies, which often use Neapolitan as a reference language for their artistic work, will bring on stage three texts by as many contemporaries authors – successfully staged in Barcelona in recent years – and set in Naples in the adaptations of Enrico Ianniello
IL PRESTITO
BY JORDI GALCERÁN TRANSLATION BY ENRICO IANNIELLO WITH LUCA IERVOLINO, LUCIANO SALTARELLI DIRECTED BY ROSARIO SPARNO SCENIC DESIGN ENRICO DE CAPOA COSTUMES ALESSANDRA GAUDIOSO LIGHT DESIGN SIMONE PICARDI PRODUCTION CASA DEL CONTEMPORANEO
PALAZZO FONDI 1, 2 JULY AT 19,00 H. DURATION 1H + 30MIN
“I’m sorry, but that’s how it works.” With these words, Il prestito begins, Jordi Galcerán’s funny and ingenious comedy. A bank manager denies a loan to a customer who can only give his word of honor as collateral. Then, the problem of an individual becomes the problem of the international economic situation. But the point is: is it really sure that things work this way?
PHOTO GALLERY
