Uomini in gabbia
A PROJECT BY MARIO GELARDI
SPANISH TEXTS BY MARTA BUCHACA, JORDI CASANOVAS, GUILLEM CLUA, JOSEP MARIA MIRÓ, PAU MIRÓ, PERE RIERA, MARC ROSICH, VICTORIA SZPUNBERG, JOAN YAGO
TRANSLATION BY ALESSIO ARENA
GREEK TEXTS BY YANNIS PAPAZOGLOU, GIORGIO MANIOTIS, MARIA YIAYIANNOU, PENY FYLAKTAKI, TSIMARAS TZANATOS
TRANSLATION BY GIORGIA KARVUNAKI
ITALIAN TEXTS BY EMANUELE ALDOVRANDI, ALESSIO ARENA, TINO CASPANELLO, MARIO GELARDI, DOMENICO LODDO, FABIO PISANO
WITH VINCENZO ANTONUCCI, ALESSIO ARENA, SIMONE BORRELLI, CIRO BURZO, RICCARDO CICCARELLI, MARIANO COLETTI, ARIANNA COZZI, ANNA DE STEFANO, GERMANA DI MARINO, CARLO GELTRUDE, GENNARO MARESCA, DAVIDE MAZZELLA, ALESSANDRO PALLADINO, CHIARASTELLA SORRENTINO, CHIARA VITIELLO
DIRECTED BY MARIO GELARDI
STAGE DRAMA BY COSTANTINO RAIMONDI
ASSISTANT DIRECTOR DAVIDE MERAVIGLIA
MUSIC BY TOMMY GRIECO
COSTUMES BY ALESSANDRA GAUDIOSO
LIGHTS ALESSANDRO MESSINA
PRODUCED BY NUOVO TEATRO SANITÀ
WITH SPECIAL THANKS BARCELONA PLAYWRIGHTS
World premiere
June 19 and 21 (at 21.00)
Cortile d’Onore di Palazzo Reale
the show does not include seats
On Sunday, June 10th 2018, the Government denied entrance to the ship Aquarius of the fleet of the NGO ‘Doctors Without Borders’ approaching an Italian harbour. On board there were 629 immigrants, among which 123 unaccompanied minors, 11 children, 7 pregnant women. In that precise moment, 629 were also the representatives of the Italian Republic: a strange numeric coincidence between men that decide and others that have no rights; that is where this project starts from. More than twenty authors from three different Countries – Spain, Greece and Italy – have decided to confront and start a voyage through difference, overpassing the violent hatred that Europe has lately come to know.
