Don Juan, el burlador de Sevilla

collaborazione tra il Napoli Teatro Festival Italia e il Festival de Almagro
produzione Ayuntamiento de Sevilla – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
in collaborazione con INAEM – Ministerio de Cultura (Spagna)

Emilio Hernández mette in scena Don Juan, el burlador de Sevilla di Tirso De Molina, opera pubblicata nel 1630, che segna la prima comparsa ufficiale di Don Giovanni Tenorio nella cultura europea. Burlador sta letteralmente per “ingannatore” più che “seduttore”, come è stato spesso tradotto in italiano. Il termine rinvia all’interpretazione di Don Giovanni non come archetipo di una generica immoralità di costumi o di uno sfrenato impulso sessuale, ma della negazione, prima di tutto mentale, della trascendenza e di qualsiasi manifestazione sovrannaturale.